Arşîvên Tag: werger

Di vê hejmarê de helbestên Maria Wine, Kurt Schwitters Vahe Godel, Maryam al-Attar û gelek berhemên din ên ji cîhanê hatine weşandin. Di heman hejmarê de helbesteke Ingrid Hoffman Sey a bi navê “Li Amedê” jî balê dikişine. Kovara wergera helbestê LEWergerê gihîşt hejmara xwe ya 8an. Wekî hejmarên berê, …

Hejmara 7. a kovara wergera helbestê LEWergerê hat weşandin. Îngilizî, almanî, fransî, îspanyolî, swêdî, erebî û farisî çend zimanên wergerên vê hejmarê ne. Kovara wergerê LEWerger ji 4 mehan carekê tê weşandin û ji 64 rûpelan pêk tê. Hejmara 7. a kovara wergera helbestê LEWergerê hat weşandin. Bi vê hejmarê, weşana …

Kovara wergerê LEWerger ji 4 mehan carekê tê weşandin. Kovar 64 rûpel in û tê de wergerên gelek ji zimanên cîhanê cî digirin. Zimanê kovarê bi giranî kurmancî ye lê wergerên bi zazakî û soranî jî di kovarê de cî digirin. Hejmara 6. a kovara LEWergerê hat weşandin. Kovara wergerê …

LEWerger kovareke wergerê ye ku ji 4 mehan carekê tê weşandin. Zimanê kovarê bi giranî kurmancî ye lê wergerên bi zazakî û soranî jî di kovarê de tên weşandin. Heta niha ji 15 zimanên cîhanê  250 tekst hatine wergerandin ku piraniya wan helbest in. Hejmara 5.an a kovara LEWergerê hat …

William Tyndale (1494-1536) zimanzanekî navdar ê Îngilîz bû ku ji ber berhemeke xwe hat kuştin. Sebeba kuştina Tyndale wergera Îngilîzî ya Încîlê (Pirtûka Pîroz) bû. Loo xwedayo, veke çavên Kralê Îngilîstanê! William Tyndale (1494-1536) zimanzanekî navdar ê Îngilîz bû ku ji ber berhemeke xwe hat kuştin. Sebeba kuştina Tyndale wergera …

Xerîteyeke înteraktîf peyvên îngilîzî werdigerîne piraniya zimanên Ewrûpayê. Navê vê projeyê European Word Translator (Wergera Peyvan a Ewrûpî) e. Xerîteyeke înteraktîf peyvên îngilîzî werdigerîne piraniya zimanên Ewrûpayê. Navê vê projeyê European Word Translator (Wergera Peyvan a Ewrûpî) e. Bikaranîna vê rûpela înternetê gelekî hêsan e. Dema mirov peyveke bi îngilîzî …

Hûn dikarin xwe bidin nasîn? Teknistan.com  malpereke tenê derbarê teknolojiyê ya bi temamî kurdî ye. Nivîsên teknistanê derbarê nûçeyên teknolojiyê an rêbertiya teknolojiyê ye. Hûn çend kes in û endamên we bi çi ve mijûl in? Em niha 4 kes in. Endamên me li jiyana xwe bi karên cur bi …

Pirtûka zarokan a bi navê Sofî çêleka muzîsyen bi kurdî hat weşandin. Pirtûk cara yekem di 1999’an de bi serenavê Sophie la vache musicienne bi fransî hatiye weşandin. Pirtûka ku ji aliyê Weşanxaneya J&J a li Amedê hat weşandin, ji aliyê wênesaz û nivîskarê pirtûkên zarokan Geoffroy de Pennart hatiye …

Di nava vê hefteyê de hat ragihandin ku nivîskar, wergêr û weşangerê kurd yê li Stockhlmê Firat Cewerî xelata wergera edebiyata swêdî bo kurdiyê ji Akademiya Swêdî stand. Firat Cewerî di nav nivîskarî, werger û weşangeriya bi kurdî de navekê nas e. Wî berhemên di warên cur bi cur yên …

Akademiya Swêdî xelata wergera edebiyata bedew ya swêdî bo ser zimanên din pêşkêşî nivîskar û wergêrê kurd yê li Stockholmê Rizgar Shekani (Rizgar Şêxanî) kir. Ev yek ji gelek xelatan e yên ku Akademiya Swêdî her sal pêşkêş dike. Xelat 100 000 kron e û hersal ji çend kesan re tê …

  Tora lêgerînê ya herî berfireh Google, tevî zimanê kurdî 13 zimanên din jî, ên ku li seranserê dinyayê ji wan zimanên ku herî zêde tên axavtin in, li ser “google translate / google werger”-ê zêde kirin. Bi zêdekirana van 13 zimanan, hejmara tevahîya zimanên ku li hev tên wergerandin …

    Quran li Îranê bi kurmancî hat çapkirin. Wergêr Mûsa Rezayî Golyanî got ku wî karê wergerê qasî 5 salan dom kiriye û ew di 2002’an de bi dawî bûye. Golyanî diyar kir ku berhem ji 604 rûpelan pêk tê û di her rûpelî de 15 rêz hene. Goranî …

    Kongreya 81. a PEN’a Navneteweyî di navbera 13-16 Cotmeha 2015’an de wê li Eyaleta Quebecê ya li Kanadayê bê lidarxistin. Tê payîn ku wê ji 70 welatan liderdora 250 nivîskar beşdarê vê kongreyê bibin. Kongreya salane ya PEN’ê nivîskarên ku di asta navneteweyî de navdar in,  li ser …