Joyce bi berhemên xwe ve, nemaze bi Ulyssesa xwe ve, li hemberî kolonyalîzma giran a ingilîzan karekî gewre û ‘ezîm pêk aniye û berê hişmendiya kolonîzebûyî daye têkçûnê. Niha îro, bêtir ji her demê, pêdiviya me kurdan bi vê yekê heye. Nivîskar û wergêr Kawa Nemirî têkildarî wergera Ulyssesê got: …
Bêtir »
Berhema navdar a Ulysses a James Joyce bi kurdî hate weşandin. Çapa normal a Ulysses cara pêşî li Fûara Pirtûkan a Hewlêrê hate pêşkêşkirin. Berhema navdar a Ulysses a James Joyce bi kurdî hate weşandin. Ulyssesa ji aliyê Kawa Nemir ve hate wergerandin, ji aliyê weşanxaneya Avestayê hate weşandin. Çapa …
Bêtir »
The Amsterdam based Foundation for Literature gave Kurdish poet and translator Kawa Nemir a chance to catch his breath after arriving in the Netherlands from Turkey, where he was under increasing political pressure; Nemir became a writer in residence in the foundation’s program ‘Refuge City’. But Nemir is not the …
Bêtir »
Înfo Welat Enformasyon Ji Bo Welat